1
00:05:08,457 --> 00:05:09,417
Så?

2
00:05:13,977 --> 00:05:15,336
Fin makeover.

3
00:05:20,337 --> 00:05:23,856
Jag är ledsen, jag ser i designen
Inte riktigt något kraftfullt nytt.

4
00:05:24,537 --> 00:05:25,816
Ah, intressant.

5
00:05:26,856 --> 00:05:28,296
Är ni alla av hans åsikter?

6
00:05:28,736 --> 00:05:32,296
Nej, jag ser det annorlunda.
Jag tycker att det är väldigt lyckat.

7
00:05:32,616 --> 00:05:37,496
Strukturen av metall som skyddar
är genom denna monumentala glasvägg -

8
00:05:37,616 --> 00:05:41,296
- det är väldigt tydligt.
– ja, det kan vara. Men det,

9
00:05:41,416 --> 00:05:44,855
vad du pratar om, så inre,
yttre, avskaffa gränserna,

10
00:05:44,975 --> 00:05:47,456
öppning för naturen,
som redan fanns där 1 000 gånger.

11
00:05:47,576 --> 00:05:50,855
– I original är saker annorlunda.
- okej, om du menar.

12
00:05:51,016 --> 00:05:52,295
Men är...

13
00:05:53,895 --> 00:05:57,896
- Inte bra med den här enkelheten?
- Åh ja, enkelhet är ren ädelhet,

14
00:05:58,016 --> 00:05:59,975
Inget är svårare att skapa.

15
00:06:00,935 --> 00:06:03,935
Här är allt puristiskt och luftigt,
Du går genom luften

16
00:06:04,055 --> 00:06:05,615
...som en gång fyllde luftskepp.

17
00:06:06,535 --> 00:06:08,935
Att vitalisera rum och
att avskaffa gränser,

18
00:06:09,055 --> 00:06:11,575
...är vårt jobb som arkitekt.

19
00:06:12,335 --> 00:06:14,855
- Okej, jag ger upp.
– Ja, det är bättre.

20
00:06:17,014 --> 00:06:18,934
Jag tvekade länge 
tid på denna kurs

21
00:06:19,054 --> 00:06:22,375
Eftersom jag faktiskt inte är lärare och 
de tror inte att de är för studenter.

22
00:06:22,495 --> 00:06:26,535
För mig är de redan arkitekter.
Du har ditt diplom, erfarenhet...

23
00:06:26,655 --> 00:06:30,614
åtminstone jag antar kompetens.
Mitt enda villkor är:

24
00:06:30,775 --> 00:06:35,534
Du kommer att arbeta under de närmaste 20 veckorna
ett riktigt projekt, som det här.

25
00:06:36,454 --> 00:06:39,134
Var och en av dem letar efter en
kulturminnesmärkt byggnad...

26
00:06:39,134 --> 00:06:42,574
...och förbereder ett utkast
Precis som vilken annan arkitekt som helst.

27
00:06:43,214 --> 00:06:45,614
En komplett design,
redo att lämna in?

28
00:06:46,454 --> 00:06:48,934
-Om din byrå?
– Till exempel.

29
00:06:49,054 --> 00:06:52,454
Förra året lyckades ingen,
men de kanske är bättre.

30
00:06:54,213 --> 00:06:56,694
Jag förväntar mig din första
Förslag om tre veckor.

31
00:06:57,693 --> 00:06:59,454
Om ... om tre veckor?

32
00:07:00,014 --> 00:07:00,933
- tre veckor.
- okej.

33
00:07:01,053 --> 00:07:05,533
Vad är viktigt för mig: enkel form,
ett minskat materialutbud

34
00:07:05,653 --> 00:07:07,734
Och efterlevnad av 
alla miljöstandarder.

35
00:07:08,133 --> 00:07:09,693
- Förstått?
- Ja.

36
00:07:09,813 --> 00:07:11,334
Tack.
Ha en trevlig dag.

37
00:07:16,373 --> 00:07:18,053
Var inte så fascinerad av honom.

38
00:07:19,293 --> 00:07:21,293
Trots hans utmärkelser är han inte Gud.

39
00:07:22,933 --> 00:07:24,133
Okej, tack så mycket.

40
00:07:24,253 --> 00:07:25,733
- Eller?
- Ja.

41
00:07:26,613 --> 00:07:27,973
Du är inte härifrån, eller hur?

42
00:07:28,853 --> 00:07:30,932
- Varför säger du det?
– Jag vet inte.

43
00:07:31,052 --> 00:07:32,893
Du bara ser det, jag är ledsen.

44
00:07:34,853 --> 00:07:37,133
– Jag kommer från Lille.
- på riktigt? Sval.

45
00:07:37,933 --> 00:07:40,172
- Ja. lyssna på,
ikväll när du känner för det,

46
00:07:40,292 --> 00:07:43,892
Jag festar i början av
verkstaden. Du är varmt välkommen.

47
00:07:44,052 --> 00:07:47,851
Tack, men jag måste
Packa upp, jag har precis flyttat in.

48
00:07:48,053 --> 00:07:50,371
- Vilken billig ursäkt.
- Vad?

49
00:07:50,491 --> 00:07:53,971
Hör, Emilie kommer inte till festen,
För hon måste packa upp lådor.

50
00:07:54,091 --> 00:07:56,292
- Räkna inte, eller hur?
– Vill du stanna ensam?

51
00:07:56,412 --> 00:07:57,852
- Du är ny här.
- Ja, ja.

52
00:07:57,972 --> 00:07:59,852
- Åh nej...
- Kom igen, första kvällen.

53
00:08:00,292 --> 00:08:03,292
- åtminstone på en drink.
- Känner ni varandra redan?

54
00:08:03,452 --> 00:08:07,092
– Inte alla, bara Solal och Maeva.
– Ja, vi var tillsammans i La Villette.

55
00:08:07,212 --> 00:08:09,972
- Okej.
– Det var en evighet.

56
00:08:10,092 --> 00:08:11,932
Oroa dig inte, 
Jag känner ingen heller.

57
00:08:12,052 --> 00:08:14,172
- okej. Så här kan vi 
lära känna varandra.

58
00:08:14,172 --> 00:08:15,811
- Ingen stress.
- Väldigt ömt.

59
00:08:15,931 --> 00:08:17,531
Åh? Det skulle vara något nytt.

60
00:08:30,131 --> 00:08:35,011
Jag ansökte om ett stipendium,
Men det avvisades.

61
00:08:35,251 --> 00:08:36,411
Och varför?

62
00:08:37,931 --> 00:08:40,171
Jag har en förra året
Inkomst redovisad.

63
00:08:41,291 --> 00:08:46,290
Det var från ett deltidsjobb i Lille,
Men ... men jag har inte tid här.

64
00:08:46,410 --> 00:08:48,651
Jag gör en lärlingsutbildning
till återställaren.

65
00:08:49,611 --> 00:08:52,611
Åh verkligen? Det är trevligt
Grattis.

66
00:08:53,770 --> 00:08:55,770
- Tack.
- Ah, du har nivå två,

67
00:08:55,890 --> 00:08:58,170
tjäna för ett stipendium
Tyvärr för mycket.

68
00:08:58,371 --> 00:09:02,170
För mycket? Men vad...
Vad ska jag göra nu?

69
00:09:02,290 --> 00:09:04,930
Jobbar inte längre och då
Ansök om akut hjälp.

70
00:09:05,530 --> 00:09:07,810
Nåväl, lite
Jag jobbar redan.

71
00:09:08,330 --> 00:09:09,250
Behaga?

72
00:09:10,170 --> 00:09:12,330
Du vet, jag... jag jobbar hemifrån.

73
00:09:13,090 --> 00:09:17,490
Men jag slutar sakna tiden...
Och jag tjänar inte tillräckligt med det heller.

74
00:09:17,610 --> 00:09:18,970
Vad är det för arbete?

75
00:09:22,289 --> 00:09:25,529
jag förstår inte. Antingen du
Jobba eller så jobbar du inte.

76
00:09:25,649 --> 00:09:27,929
Nödhjälpen är till för
Mellanlåda elever.

77
00:09:32,009 --> 00:09:33,849
- Så bättre?
– Ja, det är bättre.

78
00:09:35,690 --> 00:09:38,369
- Sa du inte att du slutade?
- Lämna frågan.

79
00:09:39,530 --> 00:09:41,929
Kom igen, res dig upp, vänd dig om.

80
00:09:49,209 --> 00:09:52,529
- Fick du vinna?
-Hör, vad? Nej, det tror jag inte.

81
00:09:54,289 --> 00:09:56,848
Varför måste kvinnor gå
uppmärksamma och män inte?

82
00:09:57,649 --> 00:10:00,849
Ja, du har rätt, Lili.
Jag borde vara försiktig.

83
00:10:04,888 --> 00:10:08,728
Tja, berätta.
Var ritade du?

84
00:10:13,408 --> 00:10:14,848
Jag bor på internet.

85
00:10:16,168 --> 00:10:17,768
Sluta ställa frågor.

86
00:10:19,088 --> 00:10:20,248
Få ner en.

87
00:10:22,728 --> 00:10:24,608
Jag vill att han ska vara snäll och hård.

88
00:10:35,487 --> 00:10:36,927
Kan jag se dina fötter?

89
00:10:37,928 --> 00:10:39,327
Låt spetsen hoppa.

90
00:10:40,088 --> 00:10:42,247
Ja, 15 euro.

91
00:10:51,408 --> 00:10:53,407
- Tycker du om det?
- Ja, och hur.

92
00:10:54,567 --> 00:10:55,847
Kom igen, säg något.

93
00:10:58,327 --> 00:11:00,167
Säg vad som tänder mig.

94
00:11:01,247 --> 00:11:02,567
Du beställer ingenting till mig.

95
00:11:06,527 --> 00:11:07,567
Åh ja.

96
00:11:13,766 --> 00:11:15,527
Fortsätt, sluta inte.

97
00:11:15,647 --> 00:11:17,647
– Åh ja, åh ja.
- Ja...

98
00:11:17,767 --> 00:11:18,686
Åh ja!

99
00:11:27,647 --> 00:11:28,766
Det var bra.

100
00:11:30,486 --> 00:11:31,966
- Ja.
- Ja...

101
00:11:33,966 --> 00:11:36,166
- nästa torsdag igen?
– Ja, samtidigt.

102
00:12:34,164 --> 00:12:35,325
Du kom.

103
00:12:36,084 --> 00:12:37,924
- Ja.
- det är coolt.

104
00:12:38,484 --> 00:12:41,364
- Och? Ångrar du dig?
- Nej.

105
00:12:45,564 --> 00:12:47,124
Är det verkligen din lägenhet?

106
00:12:47,764 --> 00:12:49,764
Självklart, ja. Varför?

107
00:12:50,924 --> 00:12:53,644
Jag vet inte att hon är stor.

108
00:12:54,204 --> 00:12:58,643
Vi har ett gäng kol. I min
Familjen är bara militär och katoliker.

109
00:12:58,763 --> 00:13:00,083
Kan inte göra något åt ​​det, förlåt.

110
00:13:02,404 --> 00:13:04,523
Jag är ledsen, jag menade det inte.

111
00:13:04,684 --> 00:13:08,763
- Vad menade du?
-Hör att jag inte menade det.

112
00:13:08,924 --> 00:13:10,043
Jag förstår dig bara.

113
00:13:11,403 --> 00:13:13,683
Jag håller på med arkitektur
före det svarta fåret.

114
00:13:13,803 --> 00:13:16,283
Olivier, Lucie mår inte bra. Komma.

115
00:13:16,523 --> 00:13:17,883
Jag kommer tillbaka genast.

116
00:13:28,043 --> 00:13:31,043
- Är du Oliviers nya erövring?
- Nej.

117
00:13:34,282 --> 00:13:39,043
Jag har aldrig sett dig förut.
Är du också en del av arkitektureliten?

118
00:13:40,363 --> 00:13:41,482
Vi får se.

119
00:13:44,242 --> 00:13:45,242
Och du?

120
00:13:45,842 --> 00:13:49,003
Jag studerade i två år
Men min grej är musiken.

121
00:13:51,202 --> 00:13:52,243
Lever du av det?

122
00:13:53,203 --> 00:13:55,442
Ja. Jag lägger på regelbundet.

123
00:13:57,922 --> 00:13:59,282
Och vilken typ av musik?

124
00:14:01,922 --> 00:14:03,282
Vad är det som händer.

125
00:14:07,522 --> 00:14:09,482
- Jag går och röker, följer du med dig?
- Vad?

126
00:14:10,122 --> 00:14:11,522
Minouche, har du en tilt?

127
00:14:11,642 --> 00:14:15,162
Här. Snälla berätta det för honom innan alla
Stor design är en bra idé.

128
00:14:15,282 --> 00:14:17,202
- Exakt.
- Okej, tack.

129
00:14:17,322 --> 00:14:19,401
Hej man, du har rätt...

130
00:14:30,241 --> 00:14:31,161
Gillar du det?

131
00:14:32,561 --> 00:14:33,521
Vad?

132
00:14:34,641 --> 00:14:35,761
Musiken.

133
00:14:38,961 --> 00:14:40,081
jag vet inte.

134
00:14:45,481 --> 00:14:47,960
Men ja, ja, du ... du är bra.

135
00:14:49,160 --> 00:14:50,720
Du tänker på något.

136
00:14:51,601 --> 00:14:52,561
Nej.

137
00:14:53,600 --> 00:14:54,841
Jag tänker på ingenting.

138
00:14:56,000 --> 00:14:57,761
Ja, man tänker alltid på något.

139
00:14:59,480 --> 00:15:00,881
Nej, det är...

140
00:15:02,120 --> 00:15:03,840
Det är din musik.

141
00:15:04,601 --> 00:15:07,440
Det kommer till dig
konstigt förut, men...

142
00:15:08,720 --> 00:15:10,800
Det påminner mig om en helicoid.

143
00:15:11,520 --> 00:15:12,800
Okej, fortsätt.

144
00:15:12,920 --> 00:15:15,760
- Du kan inte lämna dig ensam.
- Varför, vad är det?

145
00:15:15,880 --> 00:15:17,240
Ja, Mina, visst.

146
00:15:17,880 --> 00:15:21,240
Hon lämnar det som intresserar dig
faller lika snabbt.

147
00:15:22,120 --> 00:15:24,480
– Det är inte sant.
- Naturligtvis.

148
00:15:24,960 --> 00:15:27,799
Var försiktig med henne, ser hon
Ganska skört.

149
00:15:27,1000 --> 00:15:30,079
- Inga bekymmer.
– Det är på något sätt annorlunda.

150
00:15:31,519 --> 00:15:34,159
– Du passar bra in här.
- Jag vet inte...

151
00:15:34,279 --> 00:15:36,160
Kom igen, alla väntar på ditt set.

152
00:15:37,159 --> 00:15:38,159
Kom igen.

153
00:15:39,319 --> 00:15:40,639
- bräcklig, hm?
- Kom igen.

154
00:15:40,759 --> 00:15:41,680
Nej.

155
00:15:49,719 --> 00:15:51,519
Du såg lite vilsen ut där.

156
00:15:52,959 --> 00:15:54,199
Jag är inte van vid det.

157
00:15:54,799 --> 00:15:56,359
Vad är du inte van vid?

158
00:15:57,918 --> 00:15:59,078
Grupper.

159
00:15:59,678 --> 00:16:01,998
De har koder som jag inte förstår.

160
00:16:02,238 --> 00:16:04,238
Koder? De har inga koder.

161
00:16:04,358 --> 00:16:06,878
Ingen skulle säga
Min musik är spiralformad.

162
00:16:07,358 --> 00:16:10,718
Nej, jag vet vad du menar.
Jag ville vara så brådskande här

163
00:16:10,998 --> 00:16:12,758
Men jag är faktiskt helt rädd.

164
00:16:29,358 --> 00:16:31,998
Olivier, jag vet det
Sedan skolan.

165
00:16:33,518 --> 00:16:35,198
Och Solal är min bror.

166
00:16:36,317 --> 00:16:37,637
Det kan du lita på.

167
00:16:40,478 --> 00:16:41,518
Känner du honom?

168
00:16:42,917 --> 00:16:46,877
Har brunt hår, en ovan
Kinn som jag, stora tandluckor.

169
00:16:50,477 --> 00:16:51,998
Jag vet inte vem jag menar, hm?

170
00:16:55,077 --> 00:16:56,517
Ja, jag känner honom.

171
00:16:57,357 --> 00:17:01,237
- Maevas vän.
– Ja, det perfekta arkitektparet.

172
00:17:03,557 --> 00:17:06,237
Jag vet precis
hur livet för de två kommer att se ut.

173
00:17:06,757 --> 00:17:07,637
Redo?

174
00:17:13,276 --> 00:17:14,517
Jag satte på fredag.

175
00:17:16,197 --> 00:17:17,236
Kommer du?

176
00:17:17,997 --> 00:17:19,156
Ja, om du vill.

177
00:17:20,236 --> 00:17:23,156
Nej, inte om jag vill. Om du vill.

178
00:17:27,637 --> 00:17:30,436
Jag kommer att vara där. Lovade.

179
00:18:13,755 --> 00:18:17,435
- Jag är ledsen, jag... jag måste gå nu.
- Varför "jag är ledsen"? Vistelse.

180
00:18:17,635 --> 00:18:20,355
Nej, det är bara... jag måste fortfarande...

181
00:18:21,195 --> 00:18:23,714
Jobbar, packar upp, jobbar...

182
00:18:31,955 --> 00:18:35,354
Det ger det hela något mörkt,
Men samtidigt grafiskt.

183
00:18:35,474 --> 00:18:38,714
- Men det är Benthams panoptik.
– Ja, det är inspirationen.

184
00:18:38,834 --> 00:18:42,914
Inget fängelsesystem passar här,
Men vi hittade det vi letade efter i söder.

185
00:18:43,034 --> 00:18:46,834
Visa bilden. Ja det är det.
Det skulle fungera...

186
00:18:46,954 --> 00:18:49,354
- Vänta, gör ni bara det här i par?
- Ja.

187
00:18:49,874 --> 00:18:54,034
- Det skulle vi kunna göra.
- Åh nej. Vi jobbar så ofta tillsammans

188
00:18:54,154 --> 00:18:57,594
– Det vore orättvist mot de andra.
- Okej, glöm det.

189
00:18:58,834 --> 00:19:00,433
Yael kanske?

190
00:19:02,353 --> 00:19:05,794
Eh... du menar inte
Kan det leda till konflikter?

191
00:19:06,673 --> 00:19:11,153
Hm, det är inte illa. Från en
Konflikter kan uppstå transformation.

192
00:19:11,273 --> 00:19:15,394
Kommer, vi fortsätter. Vem har fortfarande
Ingen byggnad hittades förutom Olivier?

193
00:19:15,953 --> 00:19:18,634
Jag. Jag letar efter en
övergiven fabrik.

194
00:19:19,073 --> 00:19:21,113
Eh... en som här.

195
00:19:23,553 --> 00:19:24,713
Kan du se det?

196
00:19:25,273 --> 00:19:26,153
- Ja.
- Wow.

197
00:19:26,153 --> 00:19:28,273
- Ja.
– Det här är i Ruhrområdet i Tyskland.

198
00:19:28,393 --> 00:19:31,753
- Hålls en på att renoveras?
- Nej, inga anbud för tillfället,

199
00:19:31,873 --> 00:19:35,633
– De rivs ofta.
– Ja, jag vet, så är det med mig.

200
00:19:35,793 --> 00:19:39,033
Jag finner bara renoverat
Byggnader eller ruiner.

201
00:19:39,153 --> 00:19:41,712
Nästa liveshow om 5 min
Jag är ledsen, jag måste gå.

202
00:19:41,832 --> 00:19:44,153
- Ah, okej, okej.
- Hejdå.

203
00:19:49,833 --> 00:19:51,993
Du måste betala för att se mer.

204
00:20:04,752 --> 00:20:05,872
Det här är coolt.

205
00:20:21,551 --> 00:20:22,472
Salut.

206
00:20:24,152 --> 00:20:25,031
Salut.

207
00:25:26,543 --> 00:25:29,863
Payvirtual 200 €
Bekräfta betalning

208
00:25:30,463 --> 00:25:32,383
Belopp 200 €
Acceptera/förkasta

209
00:26:01,742 --> 00:26:06,342
Ingen känd kontakt
Acceptera/avvisa betalning

210
00:26:08,422 --> 00:26:09,742
- God kväll.
- God kväll.

211
00:26:10,062 --> 00:26:13,261
- Din kod, tack.
- 6328.

212
00:26:15,061 --> 00:26:18,222
- Hur kan jag hjälpa dig?
– Jag har en betalning från en kund

213
00:26:18,342 --> 00:26:22,222
Få direkt på min mobiltelefon.
Kan ... du kan förklara för mig

214
00:26:22,381 --> 00:26:26,182
– Hur är det överhuvudtaget möjligt?
- Det fungerar inte,

215
00:26:26,302 --> 00:26:29,941
Din data är krypterad. Har du
Kanske skickat ditt nummer vidare?

216
00:26:30,061 --> 00:26:32,662
Eller ett foto skickat,
på vilken information fanns det?

217
00:26:32,782 --> 00:26:37,261
- Nej ... det är omöjligt.
- Bara du har tillgång till dina uppgifter,

218
00:26:37,421 --> 00:26:38,661
ingen annan.

219
00:26:41,261 --> 00:26:45,221
– Och var ska det komma ifrån?
– Jag tänker på någon du känner

220
00:26:45,421 --> 00:26:48,301
Utanför perrongen.
hände det för första gången?

221
00:27:41,739 --> 00:27:44,180
Du kan följa med
relativt exakta gester,

222
00:27:44,379 --> 00:27:47,499
Som den här, rör dig fritt i rummet.

223
00:27:49,779 --> 00:27:53,219
Du kan sträcka dig efter föremål och
Flytta hela avsnitt.

224
00:27:54,819 --> 00:27:59,259
Tack vare metavers vi kan
Ladda upp och använd dina mönster.

225
00:27:59,819 --> 00:28:03,658
Jag har ett utrymme på våra servrar
ställ in för att hjälpa dig med fjärrkontrollen.

226
00:28:12,418 --> 00:28:14,018
Adjö, människor.

227
00:28:16,099 --> 00:28:20,218
Emilie. Jag har ingen design än
få från dem. De är sena.

228
00:28:20,338 --> 00:28:22,658
Eh, ja, jag har också mig själv
Först nu bestämt

229
00:28:22,939 --> 00:28:26,818
- för en byggnad från 1950-talet.
-Hör, är den listad?

230
00:28:26,938 --> 00:28:31,178
Nej, men det ... det finns ett anbud
För ett intilliggande kulturcentrum.

231
00:28:31,778 --> 00:28:34,178
- Jag förstår inte.
- Jag kan visa dig det.

232
00:28:34,298 --> 00:28:35,418
Tack, basilika.

233
00:28:36,578 --> 00:28:37,857
Här är det.

234
00:28:40,017 --> 00:28:43,137
Jag tyckte strukturen var intressant
Det finns potential i det.

235
00:28:43,257 --> 00:28:47,457
– Men det är inte monumentskyddat.
– Nej, men det är det gamla värmerummet

236
00:28:47,577 --> 00:28:50,377
en textilfabrik -
På sätt och vis ett kulturarv.

237
00:28:50,497 --> 00:28:54,057
Redan hämtad. Detta är orättvist,
Kraven gäller även dem.

238
00:28:54,177 --> 00:28:57,457
Men jag kan få strukturen
Som om det var listat.

239
00:28:58,017 --> 00:29:01,457
Dock. Presentationen
kommer att visa om du är här.

240
00:31:36,493 --> 00:31:40,012
Ja! kom igen,
Vänligen sätt inte på dig igen.

241
00:31:40,612 --> 00:31:41,812
Vad gör du här?

242
00:31:42,652 --> 00:31:44,653
Bättre titta på din mobiltelefon.

243
00:31:45,493 --> 00:31:47,452
Nu vet jag varför du aldrig har tid.

244
00:31:49,573 --> 00:31:52,732
- Hitta en annan.
- Varför skulle jag det?

245
00:31:52,852 --> 00:31:54,532
Jag letade efter dig en timme.

246
00:31:54,932 --> 00:31:57,812
Sluta. Jag gör ingenting med dig.

247
00:31:58,573 --> 00:32:01,772
– Jag jobbar här.
- Jag, jag betalade, Lili.

248
00:32:01,932 --> 00:32:04,772
Och dessutom är det spännande.
Vi kunde göra saker

249
00:32:04,892 --> 00:32:06,492
som vi inte gör någon annanstans.

250
00:32:07,132 --> 00:32:09,452
Jag vill inte ens tänka på det.

251
00:32:09,652 --> 00:32:12,932
Oroa dig inte för den andra
Jag kommer inte att säga det.

252
00:32:13,052 --> 00:32:14,532
Det spelar ingen roll alls.

253
00:32:16,011 --> 00:32:19,052
Vänta, måste du vara upphetsad?
Jag betalade 25 euro.

254
00:32:19,172 --> 00:32:21,932
Klar nu, förstår du?
Och när du pratar berättar jag för alla

255
00:32:22,052 --> 00:32:25,172
– att du runkar tjejer!
- Ska jag berätta för alla vad du gör?

256
00:32:25,292 --> 00:32:27,852
Vill du ha det? Var bara försiktig
Vad du säger annars...

257
00:34:08,688 --> 00:34:14,928
Ingen känd kontakt
Acceptera/avvisa betalning

258
00:37:43,923 --> 00:37:45,123
OK.

259
00:37:47,003 --> 00:37:48,483
Hur är din åsikt?

260
00:37:54,282 --> 00:37:56,883
Vi visste inte
att vi kan ta varje byggnad.

261
00:37:59,242 --> 00:38:00,762
Vad tycker de andra om det?

262
00:38:01,362 --> 00:38:03,963
Så jag tycker att det är vågat och modigt

263
00:38:04,083 --> 00:38:07,442
Men mycket specifikt: alltså
Byggnad under monumentskydd?

264
00:38:08,442 --> 00:38:10,242
Ärligt talat nej, men jag...

265
00:38:10,482 --> 00:38:13,442
Jag planerade omdesignen så att
som om det var listat.

266
00:38:13,562 --> 00:38:15,322
Så du har ändrat kraven.

267
00:38:16,202 --> 00:38:18,482
Det finns en till
mer konstruktivt bidrag?

268
00:38:19,841 --> 00:38:23,842
Ja, kraven uppfylldes inte,
Men vi är inte längre i skolan

269
00:38:23,962 --> 00:38:27,041
Och om din design för byggnaden
betonar det sociala arvet

270
00:38:27,161 --> 00:38:29,321
Då tycker jag att det är väldigt intressant.

271
00:38:30,521 --> 00:38:32,081
Ja, det är verkligen intressant.

272
00:38:33,122 --> 00:38:35,201
- det var klart.
- Jag är ledsen, vad?

273
00:38:35,321 --> 00:38:38,801
Du vet att det alltid har varit det
Livet i byggnaden och...

274
00:38:39,081 --> 00:38:43,281
Än idag möts ungdomar där,
För att spraya graffiti

275
00:38:43,441 --> 00:38:45,481
Eller spela paintball.

276
00:38:45,641 --> 00:38:48,921
Även par träffas där.
Jag vill behålla denna livlighet

277
00:38:49,041 --> 00:38:52,041
- och till och med ge henne utrymme.
– Det köper jag inte.

278
00:38:52,201 --> 00:38:56,041
Allt är kärt.
Om vi vill gå konstruktivt,

279
00:38:56,161 --> 00:38:58,720
det är ingen mening rationellt.
Riv av allt direkt

280
00:38:58,840 --> 00:39:00,801
Då ger man också folk ett rum.

281
00:39:01,081 --> 00:39:04,240
Redan, men öppna rum är det inte
absolut vad folk vill ha.

282
00:39:04,401 --> 00:39:08,120
– Man vill ha rum med en historia.
– Det här är elitärt och självgodt.

283
00:39:08,240 --> 00:39:10,000
Sluta, det leder till ingenting.

284
00:39:10,400 --> 00:39:14,360
Emilie har helt klart uppgiften
Ignoreras och det vet alla.

285
00:39:14,641 --> 00:39:18,080
Kraven för renoveringen
kommer att vara annorlunda här.

286
00:39:19,240 --> 00:39:21,400
- Beror på.
- Nej, tro mig.

287
00:39:21,1000 --> 00:39:24,960
Från det är din design
Den mest mogna,

288
00:39:25,080 --> 00:39:27,440
som vi har sett hittills.
Han ställer frågor

289
00:39:27,560 --> 00:39:30,720
Vad är bättre, olivier- bättre,
som ingen.

290
00:39:31,160 --> 00:39:33,279
Bevarandet av arvet är i centrum,

291
00:39:33,399 --> 00:39:36,600
Från territoriellt,
Urbant och socialt perspektiv.

292
00:39:36,759 --> 00:39:39,320
Han är oavslutad
Men lovande och sammanhängande.

293
00:39:39,639 --> 00:39:43,599
Speciellt källaren fascinerade,
Du vill lära dig mer om det.

294
00:39:44,079 --> 00:39:48,159
Tack, Emilie.
Vem vill ha nästa? Gå sedan.

295
00:39:55,239 --> 00:39:57,159
– Jag tyckte att din idé var jättebra.
- Verkligen?

296
00:39:57,279 --> 00:39:59,879
- Vad har det för problem?
– Du är paranoid.

297
00:40:00,119 --> 00:40:03,439
Varför tar han med mig till sitt seminarium
Sen när han avslutar mig?

298
00:40:03,559 --> 00:40:05,679
Min design är "ytlig",
redan såklart.

299
00:40:06,158 --> 00:40:08,678
Åh kom, han var för mig
Inte så trevligt idag.

300
00:40:08,798 --> 00:40:10,919
Oavsett vad han säger
Du får honom fortfarande.

301
00:40:11,039 --> 00:40:15,479
Skitsnack. Men även om, varför inte?
Killen är framgångsrik, han är supersexig.

302
00:40:15,599 --> 00:40:17,239
- vad, sexigt?
– Ja, visst är han det.

303
00:40:17,359 --> 00:40:19,478
- sexig?
– Han är sexig, men också känd för det

304
00:40:19,598 --> 00:40:23,478
- att stjäla utländska idéer.
– Ingen stannar hos honom i mer än ett år.

305
00:40:23,598 --> 00:40:26,798
Byrån bär trots allt sitt namn
Ingen tvingas göra det.

306
00:40:29,278 --> 00:40:31,558
Han har en med dig i alla fall
speciell relation.

307
00:40:33,598 --> 00:40:37,678
Vad vill du säga med det?
– Ingenting, jag försöker bara förstå det.

308
00:40:40,038 --> 00:40:41,798
Betalar han eller får han det gratis?

309
00:40:47,398 --> 00:40:50,958
- Sluta.
-"Sluta." Vad sa jag

310
00:40:51,078 --> 00:40:52,398
var är problemet?

311
00:40:53,478 --> 00:40:56,158
Är det pinsamt för dig?
Kan inte de andra höra det?

312
00:40:56,797 --> 00:40:58,237
- sluta, säger du?
- Lämna det.

313
00:40:58,357 --> 00:41:00,277
- Vad sa jag?
- Olivier.

314
00:41:00,397 --> 00:41:04,558
- Skäms du? Det är inte så illa.
– Olivier, sluta nu, verkligen.

315
00:41:04,678 --> 00:41:08,237
Är du inte förvånad över varför de är från
får han en specialbehandling?

316
00:41:11,237 --> 00:41:12,157
- Nej,...
- Vad?

317
00:41:12,277 --> 00:41:14,397
- Nej, vänta, gör inte det!
- Vad sa jag?

318
00:41:14,517 --> 00:41:16,797
Vi ska dricka något och
Du sover med mig, eller hur?

319
00:41:16,917 --> 00:41:18,396
Snälla, bli inte upprörd...

320
00:41:18,516 --> 00:41:20,477
- Bra, Olivier.
- Vad ska det vara?

321
00:41:21,396 --> 00:41:22,596
Emilie, vänta!

322
00:41:23,637 --> 00:41:25,037
Vänta, fan!

323
00:41:27,396 --> 00:41:29,637
Vänta! Vänta, vänta.

324
00:41:29,757 --> 00:41:31,956
Är du besatt av mig eller vad?
Låt mig.

325
00:41:33,436 --> 00:41:34,677
jag känner mig...

326
00:41:35,316 --> 00:41:37,836
Jag borde be om ursäkt
Vi är vuxna.

327
00:41:37,956 --> 00:41:40,596
- Så jag ber om ursäkt. OK?
- okej.

328
00:41:40,716 --> 00:41:42,876
Jag är ledsen, jag gick för långt.

329
00:41:43,396 --> 00:41:45,556
- Knulla dig själv, din skitstövel.
-"Dra åt helvete"?

330
00:41:46,356 --> 00:41:48,596
Jag är en skitstövel?
Vad är det för fel på dig?

331
00:41:49,316 --> 00:41:50,716
Vad har du för problem?

332
00:41:51,316 --> 00:41:53,396
- Hur pratar du med mig?
– Du vänder dig om direkt.

333
00:41:53,956 --> 00:41:56,156
- prata inte så till mig.
- sluta, vad ska det göra?

334
00:41:56,276 --> 00:41:58,676
vad är det? Är du rädd, hm?

335
00:41:58,955 --> 00:42:01,996
Jag är rädd för dig, är det?
Du behöver inte ha.

336
00:42:02,555 --> 00:42:04,676
Hur mycket betalar Richard, hm?

337
00:42:06,076 --> 00:42:08,915
Fortsätta. Nåväl, jag älskar det.

338
00:42:10,196 --> 00:42:12,836
- släpp mig!
- Din jävel...

339
00:42:13,595 --> 00:42:14,675
Sluta!

340
00:42:15,596 --> 00:42:16,875
Låt mig gå!

341
00:42:18,955 --> 00:42:20,235
sluta! Stopp!

342
00:45:58,349 --> 00:45:59,269
Bonsoir.

343
00:46:01,669 --> 00:46:02,589
Bonsoir.

344
00:46:03,669 --> 00:46:05,029
Tack för att du kom.

345
00:46:05,509 --> 00:46:08,349
Jag är verkligen ledsen,
Att beställa dem så sent.

346
00:46:08,908 --> 00:46:12,229
Okej. Projektet lämnar
Ingen sömn i alla fall.

347
00:46:18,429 --> 00:46:19,309
Skriva in.

348
00:46:34,828 --> 00:46:39,268
Jag blev aldrig tagen av det, socialt arv
att se på som ett vanligt kulturarv.

349
00:46:39,388 --> 00:46:41,068
För mig är detta inte samma sak.

350
00:46:41,988 --> 00:46:44,348
Men jag gillar
Vad du gjorde med källaren.

351
00:46:44,468 --> 00:46:46,428
Detta är väldigt innovativt, ambitiöst,

352
00:46:48,588 --> 00:46:49,868
Inte varje dag.

353
00:46:51,387 --> 00:46:55,227
Vi har anbudet av
Fastighetsägare kontrollerade

354
00:46:55,347 --> 00:46:57,468
och vill ha projektet
utvecklas vidare här.

355
00:46:59,268 --> 00:47:03,108
Öh, du vill använda mitt projekt
Ansök om anbud,

356
00:47:03,228 --> 00:47:04,428
Om din byrå?

357
00:47:05,187 --> 00:47:06,747
Om det är okej, ja.

358
00:47:08,587 --> 00:47:09,507
Ja.

359
00:47:09,747 --> 00:47:11,707
Du kommer att fortsätta att delta i seminariet

360
00:47:11,707 --> 00:47:14,667
och samtidigt här med
arbeta vårt team.

361
00:47:16,147 --> 00:47:18,067
- Håller du med?
- Ja.

362
00:47:18,507 --> 00:47:21,667
Tja, det finns fortfarande några
Tekniska frågor, speciellt för konstruktion.

363
00:47:21,787 --> 00:47:25,586
Jag gjorde några anteckningar.
Kan vi gå igenom dem nu?

364
00:47:25,747 --> 00:47:29,666
- Vad nu?
– Om du är tillräckligt vaken, ja.

365
00:47:30,746 --> 00:47:34,506
- Ingen kommer att störa oss.
- men jag har inte planerna med mig...

366
00:47:34,626 --> 00:47:36,746
Vi har dem.
Jag lät skriva ut det.

367
00:47:44,426 --> 00:47:46,866
Så, gångbron...

368
00:49:29,343 --> 00:49:32,943
Ingen känd kontakt
Acceptera/avvisa betalning

369
00:49:58,342 --> 00:50:01,622
- Det är jag. Jag är, jag är...
- Du skrämde mig.

370
00:50:01,742 --> 00:50:02,782
Jag är ledsen.

371
00:50:03,862 --> 00:50:05,623
Jag visste inte exakt var du var.

372
00:50:07,102 --> 00:50:10,342
- Jag ville träffa dig igen.
- Hur ... hur hittade du mig?

373
00:50:10,742 --> 00:50:13,742
Solal. Han berättade att du var här.

374
00:50:15,142 --> 00:50:18,222
Och han hade rätt.
Ganska läskigt här.

375
00:50:21,142 --> 00:50:23,421
Jag hörde, du hade en genialisk idé.

376
00:50:23,661 --> 00:50:25,341
Nej, inte, det finns ett hål under.

377
00:50:36,621 --> 00:50:37,902
Förlåt, jag...

378
00:50:40,662 --> 00:50:41,862
Jag är ledsen.

379
00:50:44,461 --> 00:50:48,421
Nej, okej.
Jag skulle inte ha kommit hit.

380
00:50:48,661 --> 00:50:49,701
Vänta.

381
00:50:51,341 --> 00:50:53,061
Jag var på ditt liveset.

382
00:50:54,461 --> 00:50:55,381
Jag var där.

383
00:50:56,621 --> 00:50:57,621
Men jag...

384
00:50:59,461 --> 00:51:01,301
Jag vet inte hur jag ska säga det...

385
00:51:02,180 --> 00:51:03,620
Jag är inte med i något sådant.

386
00:51:05,741 --> 00:51:08,900
Jag menar relationer
Jag... kan inte.

387
00:51:11,100 --> 00:51:14,741
Det låter så
Som om jag inte hade någon chans med dig.

388
00:51:15,140 --> 00:51:16,661
Nej, det är inte upp till dig.

389
00:51:18,500 --> 00:51:20,100
I mig känns det

390
00:51:22,500 --> 00:51:24,220
Som om det inte fanns något mer.

391
00:51:28,580 --> 00:51:29,900
Förklara det för mig.

392
00:51:35,779 --> 00:51:36,859
Det...

393
00:51:38,740 --> 00:51:40,579
Att prata om det hjälper inte.

394
00:51:42,100 --> 00:51:43,420
Den...

395
00:51:44,779 --> 00:51:48,379
Det är redan...
många tjejer hände.

396
00:52:15,699 --> 00:52:17,019
Lämna mig inte.

397
00:53:18,057 --> 00:53:20,777
Nej. Kom hit.

398
00:53:56,736 --> 00:53:57,896
Gillar du det?

399
00:53:59,096 --> 00:54:02,616
Det här är galet.
Hela min kropp vibrerar.

400
00:54:03,776 --> 00:54:07,176
Kroppen vibrerar, hela min
Kroppen vibrerar, kroppen. Kropp.

401
00:54:07,296 --> 00:54:09,015
Hela min kropp vibrerar...

402
00:55:10,614 --> 00:55:12,733
- Får jag?
- Ja.

403
00:56:01,012 --> 00:56:04,812
Jag är ledsen. Jag har alltid känslan
att jag blir observerad.

404
00:56:06,453 --> 00:56:08,052
Jag tittar på dig.

405
00:56:59,531 --> 00:57:03,850
Ingen känd kontakt
Acceptera/avvisa betalning

406
00:57:08,611 --> 00:57:11,131
Du har fått en ny betalning.

407
00:58:21,929 --> 00:58:24,488
Shit, du skrämde mig.
Vad gör du här?

408
00:58:24,848 --> 00:58:27,248
Jag... jag letar efter Coddy.

409
00:58:27,848 --> 00:58:29,768
OK. Kom då med.

410
00:59:15,967 --> 00:59:17,247
sa jag.

411
00:59:17,967 --> 00:59:22,327
Den är ungefär ... 50 centimeter bred.

412
00:59:22,927 --> 00:59:26,367
Och den har vingar som breder ut sig -
på båda sidor.

413
00:59:27,527 --> 00:59:29,046
- Får jag?
- Visst.

414
00:59:34,086 --> 00:59:36,966
– Jag har aldrig sett en drönare.
- Verkligen?

415
00:59:37,366 --> 00:59:39,606
Ja, verkligen. Hej, grabbar!

416
00:59:41,247 --> 00:59:43,767
Verkar det bekant för dig?
Spionera in i banlieus.

417
00:59:43,887 --> 00:59:46,606
Visa. Vilken modell är det?

418
00:59:47,847 --> 00:59:49,126
'N protoPype?

419
00:59:50,726 --> 00:59:53,566
- måste vara en prototyp.
- Är du säker?

420
00:59:53,686 --> 00:59:58,326
Så jag vet om ett lag i Korea,
De bygger sina egna prototyper.

421
00:59:58,446 --> 01:00:00,846
Deras förklädnad ser
Liknar detta.

422
01:00:01,526 --> 01:00:04,486
- Det är ganska avancerat.
- Helt och hållet.

423
01:00:04,646 --> 01:00:08,285
Detta är inte på något sätt en uttråkad
Tonåring som leker lite.

424
01:00:11,566 --> 01:00:15,086
Det finns fortfarande något som gör saken
praktiskt taget inget ljud,

425
01:00:15,206 --> 01:00:18,446
Inte som dina drönare.
Min är super tyst.

426
01:00:18,845 --> 01:00:23,285
"Supertyst" ... vad betyder "supertyst"?

427
01:00:24,285 --> 01:00:28,045
Om inte underrättelsetjänsten
Spionerar, då vet jag inte...

428
01:00:28,165 --> 01:00:30,885
Nej, om jag ska vara ärlig tror jag
Du tror bara det.

429
01:00:34,245 --> 01:00:35,605
Okej, kom.

430
01:00:37,645 --> 01:00:39,364
Låt oss gå vidare.

431
01:00:41,925 --> 01:00:43,405
Ta det inte personligt.

432
01:00:44,644 --> 01:00:45,844
Nej, oroa dig inte.

433
01:00:52,285 --> 01:00:56,725
Du vet att sanningen är sådan
Det har alltid funnits legender.

434
01:00:56,845 --> 01:00:58,045
Vad tycker du?

435
01:00:59,044 --> 01:01:01,724
Inga berättelser om drönare,
spionera på killarna

436
01:01:01,844 --> 01:01:03,884
Eller bara slå slumpmässiga människor.

437
01:01:04,004 --> 01:01:05,964
Sådana falska videor har alltid funnits.

438
01:01:06,084 --> 01:01:09,244
- Är du säker på att du är falsk?
– Tror du på saker

439
01:01:09,364 --> 01:01:11,324
att du inte har sett dig själv?

440
01:01:16,044 --> 01:01:19,164
Jag tänkte på Cortenstål för
Sleberljus och galvaniserat stål

441
01:01:19,284 --> 01:01:21,284
För trappräcken som står utanför.

442
01:01:21,284 --> 01:01:24,084
- okej, och vad kostar det?
– Erbjudandet väntar fortfarande

443
01:01:24,204 --> 01:01:25,723
- borde komma idag.
- Var det det?

444
01:01:25,843 --> 01:01:26,724
Ja.

445
01:01:27,363 --> 01:01:28,963
– Det är jättebra.
- Tycker du om det?

446
01:01:29,083 --> 01:01:30,684
- Är det okej för alla?
- Ja.

447
01:01:30,804 --> 01:01:36,243
Bra. Och hur är det med stegen för
Gångbron – och själva bron?

448
01:01:36,363 --> 01:01:38,443
- Vad tycker du?
– Vi borde bli av med dem.

449
01:01:39,003 --> 01:01:40,883
- visa oss.
- okej.

450
01:01:43,163 --> 01:01:44,883
Jag gillar det bättre. Är mycket renare

451
01:01:45,003 --> 01:01:47,883
Och du tar originalet
Bygga bättre sant.

452
01:01:48,003 --> 01:01:49,443
Jag gillar det också bättre.

453
01:01:49,563 --> 01:01:51,602
Allt d'Occord? Andra idéer?

454
01:01:52,243 --> 01:01:55,163
-Hur, nej.
– Då var det för idag.

455
01:01:55,883 --> 01:02:00,403
Basile, ladda de senaste versionerna
hög. Foton, videor, skisser - allt.

456
01:02:00,602 --> 01:02:02,642
Vi ses imorgon igen. Tack.

457
01:02:02,762 --> 01:02:03,683
- Vi ses på morgonen.
- okej.

458
01:02:04,322 --> 01:02:06,122
- Vi ses på morgonen.
- Tack.

459
01:02:06,242 --> 01:02:08,762
Vi kan kort
snacka om trappan?

460
01:02:08,882 --> 01:02:10,043
Och varför?

461
01:02:10,682 --> 01:02:14,122
Jo, för att det tillåter besökare
För att se byggnaden från ovan.

462
01:02:14,242 --> 01:02:15,922
Det ... det är viktigt.

463
01:02:18,722 --> 01:02:19,762
Nej.

464
01:02:20,962 --> 01:02:22,882
Nej, det tycker jag är överflödigt.

465
01:02:23,722 --> 01:02:24,962
Det borde vi inte göra.

466
01:02:25,642 --> 01:02:28,362
Men kan ... vi kan göra det
inte diskutera ändå?

467
01:02:28,681 --> 01:02:31,842
-Prata om alternativ?
– Det kom förslag, andra idéer.

468
01:02:31,962 --> 01:02:34,282
Projektet växer. Vi är en byrå.

469
01:02:35,122 --> 01:02:37,482
- Tack.
– Jag behöver fortfarande telefonnumret.

470
01:02:37,602 --> 01:02:38,801
Ja det gör jag.

471
01:02:42,682 --> 01:02:44,801
Ta det inte personligt, det kommer att bli jättebra.

472
01:02:46,042 --> 01:02:47,041
Verkligen?

473
01:02:48,401 --> 01:02:50,041
Nice är annorlunda, men det är bra.

474
01:02:50,881 --> 01:02:52,001
Vad menar du?

475
01:02:54,401 --> 01:02:56,241
Först suger han ut märket

476
01:02:57,721 --> 01:02:59,641
Och sedan gör han precis som han vill.

477
01:03:02,880 --> 01:03:04,161
Han gillar dig, det kan du se.

478
01:03:06,401 --> 01:03:08,241
Men han kommer att äta upp dig ändå.

479
01:03:10,721 --> 01:03:12,521
Och tänk om jag inte vill det?

480
01:03:15,240 --> 01:03:19,041
Jag bryr mig inte om att han använder mig.
Så länge jag kan använda den.

481
01:03:48,239 --> 01:03:49,280
Mina?

482
01:03:51,560 --> 01:03:52,679
Allt OK?

483
01:03:53,999 --> 01:03:55,319
Det är Olivier.

484
01:03:56,840 --> 01:03:57,999
Han är död.

485
01:03:59,159 --> 01:04:00,080
Vad?

486
01:04:05,439 --> 01:04:08,759
Jag ska berätta och
Ta då kontakt med dig. OK.

487
01:04:10,999 --> 01:04:12,839
Det...det var hans bror.

488
01:04:13,439 --> 01:04:17,119
Han säger att han ... att han redan

489
01:04:17,239 --> 01:04:20,038
sedan ... har varit försvunnen i två dagar.

490
01:04:20,758 --> 01:04:25,078
De trodde bara att han skulle ha varit rättvis
Handy stängde av och skulle ha sprungit iväg.

491
01:04:26,679 --> 01:04:29,719
Du ... du hittade honom i morse.

492
01:04:31,759 --> 01:04:35,359
Han ... han drunknade i sitt.

493
01:04:35,839 --> 01:04:37,358
Åh man...

494
01:04:38,278 --> 01:04:41,478
Jag tror att det skulle vara bra
När vi hälsar på familjen.

495
01:04:41,598 --> 01:04:43,918
jag har sagt,
Vi kommer runt 18.00.

496
01:05:06,918 --> 01:05:09,637
- Förstått?
– Ja, allt är bra.

497
01:05:15,236 --> 01:05:20,077
Jag måste alltid ... till det sista
Tänk på att prata med honom.

498
01:05:22,517 --> 01:05:24,037
Han var totalt paranoid.

499
01:05:27,877 --> 01:05:33,157
Han slutade inte säga
att Richard skulle hata honom.

500
01:05:35,237 --> 01:05:37,157
Han var så avundsjuk på dig.

501
01:05:38,957 --> 01:05:40,637
Sa att du är konstig.

502
01:05:43,596 --> 01:05:45,756
Jag vet inte ens
Varför jag säger det till dig.

503
01:05:46,795 --> 01:05:48,677
Ledsen. Jag ska ta luft.

504
01:07:34,394 --> 01:07:36,633
Töm papperskorgen

505
01:07:46,513 --> 01:07:47,713
- Ursäkta mig.
- Bonsoir.

506
01:07:47,833 --> 01:07:48,993
- Bonsoir.
- Vad vill du?

507
01:07:49,113 --> 01:07:51,913
- Kan du lösa in det?
– Nej, jag har bara en fråga.

508
01:07:52,033 --> 01:07:53,593
– Jag har bara en fråga.
- ja?

509
01:07:53,713 --> 01:07:57,073
Vet du hur det är med pojken
vem dog efter att han var här?

510
01:07:57,193 --> 01:07:58,473
Vem är du?

511
01:07:59,953 --> 01:08:01,033
En flickvän.

512
01:08:02,872 --> 01:08:04,753
Jag har redan sagt allt från polisen.

513
01:08:05,233 --> 01:08:08,512
- Vad sa du till dem?
- Tja, sluta med sanningen -

514
01:08:08,632 --> 01:08:12,032
det är där
att din vän var helt full.

515
01:08:12,433 --> 01:08:13,592
Jag är ledsen.

516
01:08:22,912 --> 01:08:26,072
– Den kan ha dödats.
– Skitsnack, han kunde knappt stå ut.

517
01:08:26,192 --> 01:08:29,511
– Jag sa trevligt till honom att han skulle gå.
- och vad då?

518
01:08:29,751 --> 01:08:32,192
Vad vet jag?
Jag fortsatte att jobba här.

519
01:08:32,432 --> 01:08:34,152
Han kissade där borta från Quai.

520
01:08:36,351 --> 01:08:38,912
Vad såg du
Vart exakt tittade han?

521
01:08:39,032 --> 01:08:41,671
Vad vet jag, förmodligen
Håll i svansen.

522
01:08:41,791 --> 01:08:44,391
Fanns det något framför honom?
Såg du ingenting?

523
01:08:44,631 --> 01:08:47,271
-Hör ... nej. Vad borde ha varit?
- en drönare.

524
01:08:47,391 --> 01:08:49,632
- vad?
– En, ett flygplan, en drönare.

525
01:08:51,871 --> 01:08:52,911
Allvarligt?

526
01:09:19,230 --> 01:09:21,911
Yrke: 400 €
Acceptera eller avvisa betalning

527
01:11:42,466 --> 01:11:43,706
Fan.

528
01:12:19,345 --> 01:12:20,865
sluta!

529
01:12:25,425 --> 01:12:26,865
dra åt helvete!

530
01:12:36,825 --> 01:12:38,065
Mår du bra?

531
01:12:39,905 --> 01:12:43,225
- Jag har inte sett henne. Allt okej?
- Ja. Ja, allt okej.

532
01:12:43,544 --> 01:12:45,464
- Behöver du hjälp?
- Ta mig.

533
01:13:40,463 --> 01:13:41,503
Mina.

534
01:13:50,063 --> 01:13:51,543
Gå nu.

535
01:13:54,383 --> 01:13:55,503
Åh nej...

536
01:13:57,342 --> 01:13:59,663
Här är Mina,
Tillbaka ett meddelande. Tack.

537
01:14:32,861 --> 01:14:34,102
Mina...

538
01:14:44,582 --> 01:14:46,781
Yrke: 400 €
Acceptera eller avvisa betalning

539
01:17:02,017 --> 01:17:04,537
ZENA, var är modellerna av källaren?

540
01:17:04,657 --> 01:17:07,618
Emilie håller just nu på med de sista skanningarna.
Hon kom för sent idag.

541
01:17:07,817 --> 01:17:09,337
Dessa källarrummen är galna.

542
01:17:09,457 --> 01:17:11,497
Och det finns mer
än på planerna.

543
01:17:41,457 --> 01:17:43,416
Förlåtelse. Skrämde jag?

544
01:17:44,176 --> 01:17:47,416
Ja. Dessa kurser skrämmer mig.

545
01:17:47,536 --> 01:17:48,976
De väntar på dem.

546
01:17:49,857 --> 01:17:50,896
Allt okej?

547
01:17:52,056 --> 01:17:53,256
Ja, allt är bra.

548
01:17:55,656 --> 01:17:58,176
- Är du redo här?
- Ja.

549
01:18:04,296 --> 01:18:06,376
Berätta för mig
Om det finns ett problem?

550
01:18:09,335 --> 01:18:11,495
jag vet,
Du fick inget stipendium.

551
01:18:13,216 --> 01:18:16,895
Kan jag hjälpa dig?
Tja, byrån kan hjälpa till.

552
01:18:17,975 --> 01:18:20,415
- Nej.
- och varför inte?

553
01:18:21,495 --> 01:18:24,095
D-doch, naturligtvis menar jag,
det skulle vara jättebra...

554
01:18:24,255 --> 01:18:25,815
Då kommer jag att initiera detta.

555
01:18:26,055 --> 01:18:28,575
Detta kommer att vara luft för dig
ge och hjälpa

556
01:18:29,175 --> 01:18:31,535
att hitta en mer central lägenhet.

557
01:18:34,735 --> 01:18:35,975
Titta på mig.

558
01:18:36,895 --> 01:18:40,015
Jag är din vän, inte hennes fiende.

559
01:18:41,615 --> 01:18:42,815
Leende.

560
01:18:43,695 --> 01:18:44,974
Le mot mig.

561
01:18:46,375 --> 01:18:47,614
Le mot mig.

562
01:18:53,614 --> 01:18:54,895
Ska vi upp?

563
01:19:28,893 --> 01:19:29,973
Emilie.

564
01:19:33,493 --> 01:19:35,214
Du var helt borta.

565
01:19:36,534 --> 01:19:37,413
Nej.

566
01:19:43,374 --> 01:19:45,853
Du vet, jag bryr mig inte vad du gör.

567
01:19:46,853 --> 01:19:48,213
Vad du tjänar pengar på.

568
01:19:51,613 --> 01:19:53,173
Går du ur min väg?

569
01:19:56,573 --> 01:19:57,973
Hur vet du det?

570
01:20:00,692 --> 01:20:03,133
Polisen förhörde alla
Olivier visste.

571
01:20:04,412 --> 01:20:06,533
Och med undersökningen
Nämnde du också

572
01:20:06,973 --> 01:20:09,773
att förmodligen bilder på dig
var på Oliviers mobiltelefon.

573
01:20:14,532 --> 01:20:16,013
Låt mig, snälla.

574
01:21:28,290 --> 01:21:30,090
Du sov verkligen djupt.

575
01:21:31,371 --> 01:21:35,410
jag har?
Känn först efter fem minuter.

576
01:22:40,168 --> 01:22:42,889
Lyssna på. Sluta inte.

577
01:22:44,368 --> 01:22:46,208
Du måste vända dig om

578
01:22:47,248 --> 01:22:48,488
långsam,

579
01:22:50,408 --> 01:22:52,248
Och se från fönstret.

580
01:22:55,888 --> 01:22:57,728
Någon tittar på oss.

581
01:22:59,607 --> 01:23:00,968
Och filma oss.

582
01:23:11,007 --> 01:23:12,408
Åh fan.

583
01:23:24,887 --> 01:23:26,007
Stå upp.

584
01:23:26,727 --> 01:23:28,287
– Vi måste gå.
- och var?

585
01:23:28,407 --> 01:23:29,807
Vi går till polisen.

586
01:23:30,527 --> 01:23:32,767
- Jag vet inte...
- Kom igen, skynda dig!

587
01:24:17,886 --> 01:24:19,165
Det ligger bakom oss.

588
01:25:45,083 --> 01:25:46,124
Mina.

589
01:25:47,163 --> 01:25:48,363
Mina!

590
01:25:49,963 --> 01:25:51,203
Mina!

591
01:25:55,283 --> 01:25:56,723
Knulla!

592
01:25:59,563 --> 01:26:00,883
Shit, fan.

593
01:26:30,162 --> 01:26:31,522
Vänta, ögonblick.

594
01:26:33,162 --> 01:26:34,442
Vart tar du dig?

595
01:26:36,002 --> 01:26:37,161
Och nu upp.

596
01:26:44,082 --> 01:26:45,362
Är du redo?

597
01:27:47,360 --> 01:27:48,720
Är avstängd...

598
01:28:20,359 --> 01:28:24,239
Jag är ledsen, jag har inget mer.
Shopping är komplicerat för mig

599
01:28:24,359 --> 01:28:27,639
- och min mamma jobbar på natten, så...
- redan okej.

600
01:28:29,199 --> 01:28:34,278
Vet du att du ska hacka din telefon,
Dina filer eller din dator -

601
01:28:34,959 --> 01:28:37,998
Något sådant är enkelt, du kan göra det.

602
01:28:38,118 --> 01:28:39,519
Det borde sluta.

603
01:28:40,839 --> 01:28:45,598
OK. Om du distanserar mig åtkomst till din
Jag kan hjälpa dig.

604
01:28:46,878 --> 01:28:48,558
Och jag kanske hittar ett spår.

605
01:28:49,998 --> 01:28:51,398
Det måste finnas en.

606
01:28:57,478 --> 01:28:59,438
Jag var säker
att det är en person

607
01:29:01,157 --> 01:29:03,638
En galning eller något.

608
01:29:05,678 --> 01:29:07,997
Men vad,
Om det bara är maskinen?

609
01:29:10,798 --> 01:29:12,437
Och agerar helt självständigt.

610
01:29:14,477 --> 01:29:18,237
Du menar något liknande
artificiell intelligens?

611
01:29:21,758 --> 01:29:23,597
Ah, nej, det skulle inte vara möjligt.

612
01:29:24,437 --> 01:29:27,877
Om hon flyger är det någon som styr det också.
Även de stora militära drönarna

613
01:29:27,997 --> 01:29:31,517
Ha alltid en pilot som flyger dem.
Det blir inte annorlunda här.

614
01:29:35,837 --> 01:29:40,516
Vet du vad? Låt mig titta och
När jag hittar något så hör jag av mig. OK?

615
01:29:42,717 --> 01:29:43,797
OK.

616
01:30:46,715 --> 01:30:48,155
Kom igen, släpp in mig.

617
01:30:50,755 --> 01:30:52,835
Serverförfrågan
Förhandling med server

618
01:30:52,955 --> 01:30:53,834
Åtkomst nekad

619
01:31:04,835 --> 01:31:08,075
Det är svårt
Att berätta för dem i telefon. Det...

620
01:31:09,035 --> 01:31:10,955
gick inte som man hoppats.

621
01:31:15,354 --> 01:31:18,234
Madame. Hör du mig?

622
01:31:18,394 --> 01:31:20,714
Men vet du
När vaknar hon igen?

623
01:31:21,674 --> 01:31:24,194
jag tror,
Du förstod mig inte.

624
01:31:24,314 --> 01:31:25,954
Hon kunde aldrig vakna igen.

625
01:31:30,994 --> 01:31:32,154
Jag är ledsen.

626
01:31:52,673 --> 01:31:54,153
Åtkomst nekad

627
01:31:57,913 --> 01:32:00,873
Kom nu, snälla.
Gör inte så mot mig.

628
01:32:09,393 --> 01:32:11,753
Är du en ny kund? JA NEJ

629
01:32:13,313 --> 01:32:14,592
I verkliga livet

630
01:32:27,952 --> 01:32:29,112
Åh fan.

631
01:32:41,591 --> 01:32:47,672
[Emilie] Arkitekt i Paris

632
01:32:56,151 --> 01:32:57,512
Herregud.

633
01:33:02,831 --> 01:33:04,671
Kom igen, kom igen, kom.

634
01:33:13,671 --> 01:33:16,671
Emilie, du är inte ensam.
Det finns andra, många andra.

635
01:33:18,711 --> 01:33:21,951
Det är allt för stort, alldeles för stort.
Låt mig göra det.

636
01:38:15,623 --> 01:38:18,302
Omprogrammering

637
01:38:28,782 --> 01:38:32,662
[Wilma] Vad är det? [Lola] Hon är så hög
[Sophia] sitter runt [Olivia] igen

638
01:38:50,182 --> 01:38:51,622
Kom igen, gå, gå.

639
01:38:57,022 --> 01:38:58,621
Gå till din mobiltelefon.

638
01:41:39,121 --> 02:41:59,983
Översättning till engelska:
yoursMAster